Lexin Offline (Svensk Lexikon) 1.2.9.3

Es ist einfach, Schwedisch zu lernen!

Hier finden Sie Wörterbücher in zwanzig Minderheitensprachen:
Albanisch — Gjuha Shqipe
Amharisch — אמארגנא
Arabic — العربية, Al-ʿarabīyah
Azerbaijani — Azərbaycanca
Bosnian — Bosanski
English — English
Finnish — Suomi
Greek — Ελληνικά
Croatian — Hhvatski
Northern Kurdish — کوردی (also known as Kurdī)
Pashto — پکتو
Persian — فارسی (also known as Farsi)
Russian — Русский язык
Serbisch — Српски, Srpski
Somali — af Soomaali
Spanisch — Español
Schwedisch
Südkurdisch — کوردی (auch bekannt als Kurdî)
Tigrinya — تچرگنا, Tigriññā
Türkisch — Türkçe

Was enthält das Wörterbuch?

Neben dem Schlüsselwort selbst enthält das Wörterbuch Informationen zu Aussprache, Wortkonjugation, Wortklasse und Übersetzung. Meistens gibt es auch Grammatikkommentare, Worterklärungen, Stilkommentare, Sachinformationen, grammatikalische Konstruktionen und Sprachbeispiele.

Stichwort
Die Suchform besteht normalerweise aus einem einzelnen Wort, kann aber auch ein längerer Ausdruck sein, insbesondere bei zusammengesetzten Verben (z. B. genießen) und Gemeinschaftswörtern (z. B. allgemeine Rechtshilfe). Aus zusammengesetzten Schlüsselwörtern bestehende Schlüsselwörter werden durch vertikale Linien getrennt. Diese Markierung dient in erster Linie dazu, die Beugung des Wortes abzukürzen und sollte nicht als vollständig abgeschlossene Unterteilung in Satzteile angesehen werden. Den Schlüsselwörtern kann eine alternative Form folgen, die normalerweise die gleiche Aussprache, aber eine andere Schreibweise hat, z. Schal oder Schal. Beachten Sie, dass Aussprache und Beugung eher für das Schlüsselwort gelten als für die alternative Form.

Aussprache
Lexin wurde ursprünglich entwickelt, um in der Immigrantenbildung verwendet zu werden, d.h. von Menschen, die Schwedisch lernen werden. Das bedeutet, dass Ausspracheinformationen nur für schwedische Wörter verfügbar sind.

Länge
Ein langer Ton wird unmittelbar nach dem langen Ton mit einem Doppelpunkt gekennzeichnet, z. Schädel [²sk'al:a] und Tonleiter [²sk'a:la]

Qualität
Wie bei den Vokalen bezeichnet der Doppelpunkt auch die Qualität, z. mat [ma:t] und mat [mat:]

Wortakzent
Es wird nur ein Grave-Akzent verwendet. Sie ist mit einer hochgestellten Zwei vor dem Wort gekennzeichnet (siehe Beispiele unter Länge oben). Grave Akzent findet sich z.B. bùren (tragen), während der akute Akzent in búren (käfig) zu finden ist.

Drucken
Kopfbetonung wird durch ein Apostroph vor dem Vokal in der betonten Silbe gekennzeichnet, z. ABF [a:be:'ef] und ide [²'i:de]. Einsilbige Wörter erhalten keine solche Betonungsmarkierung, außer in Ausdrücken mit Verb+Partikel und reflexiven Verben, die zusammen geschrieben werden, z. schaut [tit:arp'å:] an und gibt sich [j'ersej]. Zusätzlicher Druck in Baugruppen kann an der Längenmarkierung abgelesen werden. Der letzte verlängerte Ton wird betont, z. überstimmen [²'u:tsla:gsrös:t].

Die Konsonanten
Für [tj], [sj] und [ng] werden keine Sonderzeichen verwendet, z. zwanzig [²tj'u:ge] und [²sj'ung:a]. Das in einigen Dialekten gefundene Supradental ist mit einem Unterstrich unter den beiden Segmenten gekennzeichnet, z. Tisch [bo:r_d], Kinder [ba:r_n], Fasten [for_t:] und Durst [tör_s:t].

Die Vokale
Die verschiedenen Vokallaute werden in den Beispielen gezeigt:
[a:] - sa [sa:], Halle [sa:l]
[a] - Halle [ha:l], sagte [sak:t], ATM [bangkom'a:t]
[e:] - sein [ sein:], wissen [ve:t]
[e] - bestehen [best'å:], wissen [vet:], fallen [error:]
[i:] - bi [bi:], strapazieren [si:l]
[i] - Hering [sil:], idÈ [id'e:]
[o:] - Sonne [so:l], ro [ro:]
[o] - verrotten [verrotten:], Käse [os:t] , Motiv [mot'i:v]
[u:] - bu [bu:], Laus [lu:s]
[u] - Bus [Bus:], Schnurrbart [must'a:sj]
[y:] - Dorf [by:], awl [sy:l]
[y] - Synonym [Synonym], awl [syl:]
[å:] - geh [go:], Gans [gå:s]
[å] - Junge [²g' ås:e], gegangen [gåt:], Ombudsmann [²'åm:bu:dsman:]
[ä:] - fä [fä:], Siegel [sä:l], Bär [bä:r]
[ä] - Stute [mär:], Herr [²h'är:e]
[ö:] - Schnee [snö:], süß [sö:t], Spitze [snö:r]
[ö] - Läuse [loz:], zuerst [för_s:t], verteilen [för_d'e:la]
Diphthongs
Diphthonge werden mit einem Unterstrich zwischen den beiden Vokalzeichen gekennzeichnet, z. automat [a_otom'a:t]

Flexion Die Flexionsformen
gebeugter Wörter werden vollständig gedruckt. Eine Ausnahme bilden solche Kompositionen, bei denen die Gelenke durch ein Lot getrennt sind – in solchen Fällen wird nur die Biegung des nachlaufenden Gelenks wiedergegeben, z. Gnade|Zeit - die Zeit. Wörter innerhalb von normal gebeugten Wortklassen, denen aus irgendeinem Grund die Beugung fehlt, werden mit nicht gebeugt gekennzeichnet.